-
1 Dauerbetrieb
сущ.1) общ. непрерывная работа, непрерывная эксплуатация, непрерывное производство, длительная эксплуатация2) комп. непрерывный режим работы, режим непрерывной работы3) авиа. длительный режим (DB), эксплуатационный режим (DB), продолжительная работа (двигателя), продолжительный режим (работы)5) тех. непрерывная операция, непрерывный режим, продолжительная эксплуатация, установившийся режим (напр. на трассе)6) стр. длительный режим, эксплуатационный режим7) ж.д. длительный режим (работы)8) экон. непрерывная эксплуатация (напр. машины)9) радио. непрерывная работа (установки)10) электр. длительный режим работы, продолжительный режим работы11) нефт. постоянный режим12) АЭС. длительная работа, постоянный режим работы13) бизн. продолжительная работа14) яд.физ. режим продолжительной работы15) внеш.торг. длительность эксплуатации16) судостр. длительное действие, продолжительная непрерывная эксплуатация -
2 Abkühlung
охлаждение ГТД
охлаждение
Процесс понижения температуры деталей ГТД при работе на пониженных эксплуатационных режимах до величин, которые соответствуют его тепловому состоянию, не препятствующему последующему выключению или выходу на повышенный эксплуатационный режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
289. Охлаждение ГТД
Охлаждение
D. Abkühlung
E. Coal-down
F. Refroidissement
Процесс понижения температуры деталей ГТД при работе на пониженных эксплуатационных режимах до величин, которые соответствуют его тепловому состоянию, не препятствующему последующему выключению или выходу на повышенный эксплуатационный режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abkühlung
-
3 Betriebszustand
сущ.1) общ. эксплуатационное состояние2) авиа. режим эксплуатации3) воен. эксплуатационный режим4) тех. режим, режим работы5) стр. стадия эксплуатации6) авт. рабочее положение7) дор. положение производства8) электр. рабочее состояние, рабочий режим, режим (работы) -
4 Betriebsart
сущ.1) комп. режим функционирования2) авиа. способ эксплуатации3) воен. вид работы, эксплуатационный режим4) тех. одномодовый работы, режим, режим работы, характер производства, режим эксплуатации5) ж.д. вид тяги6) экон. вид производства, род работы, тип предприятия7) авт. вид эксплуатации, категория эксплуатации8) дор. эксплуатации (напр. длительная или кратковременная)9) дер. тип древостоя (напр. высокоствольный, низкоствольный, средний лес)10) судостр. форма организации обслуживания -
5 Betriebsart
f́вид (режим) работы; эксплуатационный режим -
6 Betriebszustand
ḿэксплуатационный режим; рабочий режим- im Betriebszustand при эксплуатации, во время работы
-
7 Betriebszustand
авиа. рабочий режим авиа. эксплуатационный режим -
8 Betriebsart
-
9 Betriebszustand
-
10 Hauptbetriebsstufe
сущ.судостр. основной эксплуатационный режим -
11 Hauptbetriebszustand
сущ.судостр. основной эксплуатационный режимУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptbetriebszustand
-
12 Hauptbetriebszustand
mосновной эксплуатационный режимDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Hauptbetriebszustand
-
13 Dauerbetrieb
авиа. продолжительная работа авиа. эксплуатационный режим -
14 überzogener Flugzustand
прил.1) авиа. закритический (по углу атаки) режим полёта, критический режим полёта, режим полёта на закритических углах атаки2) аэродин. закритический режим полёта, полёт на углах атаки, превышающих наибольший эксплуатационный угол атакиУниверсальный немецко-русский словарь > überzogener Flugzustand
См. также в других словарях:
эксплуатационный режим — условия эксплуатации эксплуатационные условия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы условия эксплуатацииэксплуатационные условия EN… … Справочник технического переводчика
Эксплуатационный режим — 38. Эксплуатационный режим Режим, при котором обеспечение требований безопасности, оформление наряда и допуска к производству работ, осуществляет заказчик. Эксплуатационный режим на электроустановке объявляется заказчиком на основании извещения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационный режим — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… … Automatikos terminų žodynas
нештатный эксплуатационный режим — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out of specification condition … Справочник технического переводчика
неэффективный эксплуатационный режим — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN onerous operating condition … Справочник технического переводчика
санкционированный эксплуатационный режим — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN authorized operating regime … Справочник технического переводчика
номинальный эксплуатационный режим — 3.20 номинальный эксплуатационный режим (rated operating conditions): Набор условий, включающий в себя допускаемые диапазоны характеристик и значений влияющих факторов, определяющий выполнение предписанных функций газоанализатора данного типа.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим с множеством групп — Эксплуатационный режим оборудования DCME, в котором используется более одной группы, когда каждая группа связана с различным пунктом назначения (МСЭ T G.768). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
режим с множеством пунктов назначения — Эксплуатационный режим оборудования DCME, где одновременно происходит обмен трафиком между более чем двумя соответствующими комплектами DCME, и трафик соединительных каналов интерполируется по объединению ресурсов доступных несущих каналов для… … Справочник технического переводчика
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим работы — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… … Automatikos terminų žodynas